Location
Interact with the sword beside the tree near the burned building in Moonveil Mountain to trigger the encounter.
Approach
Focus on reading the full attack string before counterattacking. Yi Dao is a good early test of whether your deflect/dodge timing is developing alongside your damage.