Why Complete Them
Side quests can reward Mystic Skills, medicine/lore records, currencies, NPC progress and access to additional world systems.
Recommended Method
Finish side quests while you are still clearing the surrounding subregion. This minimizes backtracking and often chains naturally into nearby exploration objectives.